喜马拉雅国际山地电影 官方网站

杰夫·劳是美国登山运动员也是现代混合攀登的教父，被授予今年第九届金冰镐奖终身成就奖。

自2009年以来，每年都会评选出一名金冰镐奖终身成就奖得主，用以纪念他们伟大的攀登生涯和贡献。往届的金冰镐奖终身成就奖得主分别是沃尔特·博纳提（2009年），莱因霍尔德·梅森纳尔（2010年），道格·斯科特（2011年），罗伯特·帕拉戈（2012年），库尔特·戴姆伯格（2012年），约翰·罗斯凯利（2014年），克里斯·保宁顿（2015年），和沃依切赫·库提卡（2016年）。今年为期4天的庆祝活动将在有“阿尔卑斯腹地”之称的法国东南部城市格勒诺布尔举行。 

金冰镐奖项委员会对于杰夫的成就给出了如下声明：

杰夫•劳最伟大的首次攀登其实是个失败。1978年，杰夫和他的堂兄乔治•劳，吉姆•多尼尼以及迈克尔•肯尼迪不得不从离Latok 1峰峰顶150米处的地方转身离开，Latok1峰矗立于巴基斯坦的Biafo冰川之上，是一座雄伟壮丽的山峰。在那时，还没有任何队伍登上过Latok1峰（但次年一支日本登山队登顶）。这四个美国年轻人，选择了从北边的山脊进行阿式攀登：那是一条干净简洁、眀敞又极度困难的路线。事情过去将近40年了，自那以后，很多队伍尝试攀登，但Latok1峰北脊的路线仍是世界上最困难，也是众人梦寐以求攀登的路线。而杰夫和他的团队从北脊的路线到过的地方也是迄今为止到过的离峰顶最接近的地方。

乔治·劳，迈克尔·肯尼迪和杰夫·劳在Latok 1峰上

照片©康妮·塞尔夫&杰夫·劳

如果要说他的成功，那是一个长长的列表，在此，只选取其中几个。Zion国家公园的世界级经典路线“月光拱璧”是由杰夫·劳和迈克·韦斯在1971年开辟的，当时杰夫年仅21岁。三年后，他和迈克首攀“新娘面纱”，也让他成为了攀冰先锋之一，这是一项真正展示他光和热的运动。1979年，他参加了阿姆达布拉姆峰的探险队，在南壁上独攀了一条新的路线。1982年，岗德里峰开辟新路线，1986年，甘地嘉峰开辟新路线，甚至1989年冬天，他在塔威切峰又开辟了一条新路线。杰夫用实力证明了他在冰川之上的独特天赋。杰夫的路线攀登也表明了登山员不惜一切代价展示攀登技术和攀登艺术的早期趋势，而并非登上顶峰。

1991年，杰夫·劳开始了他最伟大的高山探险，在寒冷严峻的冬季，完成艾格峰北壁最直接的路线的独攀。登上“Metanoia”用尽了他所有的技能，并且前所未有的不断挖掘自己的潜能。这次攀登激发了他深刻的内省和心灵转变，因此他把这条路线命名为“Metanoia”。3年后，杰夫同样将这种内省和转变运用到他喜欢的攀冰上面：想象一下，在全世界各地的大岩石顶下，有个人悬挂在冰镐上，尝试接近那自由悬垂的冰柱。在科罗拉多的“Octopussy”便是其中绝妙的一条，也是攀冰式攀岩（dry tooling）的起源，并且永远改变了攀冰、阿式攀登和喜马拉雅攀登的模式。

杰夫·劳对登山的贡献不仅仅局限于攀登。早期，他对户外装备品牌Lowe和Latok也很感兴趣。感谢杰夫，8字形的下降器也被轻便的管状保护器所替代, Footfangs也迅速成为了大众追求的第一个固定冰爪。杰夫的R.A.T.S 冰锥(适用于劣质冰)和Snarg(击入式冰锥)也广受整整一代攀冰运动员的喜爱。除此之外，杰夫也组织攀登，并且出版过关于攀登技术的书籍，他在攀登运动中扮演者多重的角色。他是攀登界一位十分出色的关键人物，然而就在几年前，他被诊断出患有肌萎缩侧索硬化相关的衰竭性疾病，所有的登山员无不感到震惊。

杰夫·劳肖像

照片©纳森·史密斯

那个意气风发，轻松创下大量壮举的年轻人，现在已经长大成熟，而他必须要面对比艾格峰更为艰巨的挑战。也许他要再次经受心灵的彻底转变。面对他的疾病，杰夫表现出惊人的勇气和幽默，这也给另一位金冰镐奖终身成就奖获得者罗伯特·帕拉戈的话语注释了新的意义，“起初，我以为登山者的最大成功是在最为困难的路线上，后来我发现，事情远远不止于此。”

声明文章作者：Claude Gardien

翻译整理：喜马拉雅国际山地电影喜儿

信息来源：rock & ice,Jeff Lowe's Metonia